ОО КРИЗИСНЫЙ ЦЕНТР "СЕЗИМ"
ПРОГРАММНЫЙ ОТЧЕТ 2017
ПРОГРАММНЫЙ ОТЧЕТ 2017
__
Дорогой читатель, разрешите приветствовать Вас и представить вашему вниманию
отчет за 2017 год и итоги трехлетней стратегии нашего центра.
Прошедший год был непростым для нашей организации, мы работали, учились, надеялись и шли вперед, веря в свои силы и доверяя нашим партнерам. Наша работа напрямую связана с условиями жизнедеятельности в Кыргызстане, проблемы гендерного, семейного насилия и торговли людьми, к сожалению, очень актуальны сегодня в нашем обществе. И наша деятельность всегда направлена на снижение уровня насилия в отношении женщин, девочек и семьи в Кыргызстане, начиная от защиты каждого человека, обратившегося к нам за помощью, до лоббирования инициатив на законодательном уровне.
В 2017 году в нашей стране были сделаны важные шаги в сфере ликвидации дискриминации в отношении женщин и девочек, в частности принят новый Закон КР "Об охране и защите от семейного насилия", в партнерстве с общественными организациями Кыргызстана проведена широкая кампания против полигамии в нашей стране.
К нам обратились за помощью сотни женщин, девушек и мужчин, и мы надеемся, что наша поддержка стала для каждого своевременной и нужной...
Мы готовы к дальнейшему сотрудничеству и продолжаем работать с благодарностью к доверию, которую нам оказывают наши клиенты и партнеры.
отчет за 2017 год и итоги трехлетней стратегии нашего центра.
Прошедший год был непростым для нашей организации, мы работали, учились, надеялись и шли вперед, веря в свои силы и доверяя нашим партнерам. Наша работа напрямую связана с условиями жизнедеятельности в Кыргызстане, проблемы гендерного, семейного насилия и торговли людьми, к сожалению, очень актуальны сегодня в нашем обществе. И наша деятельность всегда направлена на снижение уровня насилия в отношении женщин, девочек и семьи в Кыргызстане, начиная от защиты каждого человека, обратившегося к нам за помощью, до лоббирования инициатив на законодательном уровне.
В 2017 году в нашей стране были сделаны важные шаги в сфере ликвидации дискриминации в отношении женщин и девочек, в частности принят новый Закон КР "Об охране и защите от семейного насилия", в партнерстве с общественными организациями Кыргызстана проведена широкая кампания против полигамии в нашей стране.
К нам обратились за помощью сотни женщин, девушек и мужчин, и мы надеемся, что наша поддержка стала для каждого своевременной и нужной...
Мы готовы к дальнейшему сотрудничеству и продолжаем работать с благодарностью к доверию, которую нам оказывают наши клиенты и партнеры.
Бюбюсара Рыскулова
Исполнительный директор КЦ "Сезим"
Назира, 38 лет:
"Я обратилась в центр "Сезим", когда мне некуда было идти с двумя детьми...
я сбежала от мужа. Он в течение четырех лет жестоко избивал меня и старшего сына от первого брака, закрывал в разных комнатах, чтобы мы не могли помочь друг другу...Несколько раз я попадала в больницу, но всегда говорила, что сама упала... Я не решалась уйти от него из-за страха остаться одной с двумя детьми на улице, без работы, без денег... В центре "Сезим" мне оказали адвокатскую, психологическую, социальную и просто человеческую помощь. Сейчас мы живем в Транзитном социальном доме, дети учатся в школе, я работаю.. И мне становится спокойнее на душе за себя и за детей..."
"Я обратилась в центр "Сезим", когда мне некуда было идти с двумя детьми...
я сбежала от мужа. Он в течение четырех лет жестоко избивал меня и старшего сына от первого брака, закрывал в разных комнатах, чтобы мы не могли помочь друг другу...Несколько раз я попадала в больницу, но всегда говорила, что сама упала... Я не решалась уйти от него из-за страха остаться одной с двумя детьми на улице, без работы, без денег... В центре "Сезим" мне оказали адвокатскую, психологическую, социальную и просто человеческую помощь. Сейчас мы живем в Транзитном социальном доме, дети учатся в школе, я работаю.. И мне становится спокойнее на душе за себя и за детей..."
На фото: Назира
Опубликовано с ее согласия
2017 год стал завершающим годом трёхлетней Стратегии организации, направленной на многовекторную защиту прав женщин и девочек от гендерного, семейного насилия и торговли людьми. Он был достаточно динамичным и интересным, принёсшим как возможности, так и определённые вызовы. Осмысливая пройдённый путь, можно отметить, что центр "Сезим" на протяжении многих лет продолжает оставаться одной из лидирующих некоммерческих организаций в стране, и единственным на территории г. Бишкек и Чуйской области кризисным центром, который выполняет полный стандартный спектр услуг в области защиты от гендерного, семейного насилия и торговли людьми.
Убеждена, что успешная деятельность Кризисного центра "Сезим" во многом достигается через общее видение и взаимную поддержку Членов организации, Наблюдательного Совета и Исполнительного органа.
Убеждена, что успешная деятельность Кризисного центра "Сезим" во многом достигается через общее видение и взаимную поддержку Членов организации, Наблюдательного Совета и Исполнительного органа.
Бакыта Качикеева
Председатель Наблюдательного Совета КЦ "Сезим"
2017 стал завершающим годом трехлетней стратегии организации.
Краткие итоги по трем основным направлениям
Стратегического плана развития центра "Сезим" на 2015-2017:
Краткие итоги по трем основным направлениям
Стратегического плана развития центра "Сезим" на 2015-2017:
Защита прав женщин, девочек и семьи
в области гендерного, семейного насилия и торговли людьми
в области гендерного, семейного насилия и торговли людьми
Мы приняли активное участие в Адвокациях по усилению защиты и ликвидации дискриминации в отношении женщин и девочек, в том числе:
- в лоббировании Закона КР, запрещающего религиозные брачные обряды с несовершеннолетними, принят в 2016г.;
- в лоббировании Закона КР "Об охране и защите от семейного насилия", принят в 2017г.
- в кампании против полигамии в Кыргызстане в сети UNITE Kyrgyzstan.
Адвокатская и общественная защиты в судах предоставлена для 170 женщин и девушек, в 137 судебных делах решения вынесены в пользу клиентов центра "Сезим".
Создано 26 прецедентов с участием СМИ по случаям гендерного и семейного насилия, в том числе 8 пресс-конференций.
- в лоббировании Закона КР, запрещающего религиозные брачные обряды с несовершеннолетними, принят в 2016г.;
- в лоббировании Закона КР "Об охране и защите от семейного насилия", принят в 2017г.
- в кампании против полигамии в Кыргызстане в сети UNITE Kyrgyzstan.
Адвокатская и общественная защиты в судах предоставлена для 170 женщин и девушек, в 137 судебных делах решения вынесены в пользу клиентов центра "Сезим".
Создано 26 прецедентов с участием СМИ по случаям гендерного и семейного насилия, в том числе 8 пресс-конференций.
Реабилитация и реинтеграция
для пострадавших от гендерного, семейного насилия и торговли людьми
для пострадавших от гендерного, семейного насилия и торговли людьми
Услуги Шелтера предоставлены для
976 человек (500 взрослых и 476 детей)
В Транзитном Социальном Доме проживали
68 человек (36 взрослых и 32 ребенка)
2767 психологических услуг и психотерапии;
629 услуг детского психолога
895 психологических групп поддержки
150 групп арттерапии
Создано 5 Групп самопомощи
48 человек получили поддержку в обучении на курсах квалификации
Помощь в трудоустройстве оказана для 32 человек
976 человек (500 взрослых и 476 детей)
В Транзитном Социальном Доме проживали
68 человек (36 взрослых и 32 ребенка)
2767 психологических услуг и психотерапии;
629 услуг детского психолога
895 психологических групп поддержки
150 групп арттерапии
Создано 5 Групп самопомощи
48 человек получили поддержку в обучении на курсах квалификации
Помощь в трудоустройстве оказана для 32 человек
Информационная и образовательная деятельность в сфере гендерного, семейного насилия и торговли людьми
Информационная и образовательная деятельность центра "Сезим" была направлена: - на молодежь, в целях профилактики и снижения рисков гендерного, семейного насилия и торговли людьми / 28 встреч;
- службы оказания социальной помощи, в целях межсекторального взаимодействия в развитии социальных услуг для пострадавших от насилия и кризисных ситуаций / 14 тренингов, 4 круглых стола;
- на население Кыргызстана (через СМИ и социальные сети).
Приняли участие в качестве экспертов и разработчиков Государственных стандартов услуг Кризисных центров и Государственной типовой коррекционной программы для виновников насилия.
- службы оказания социальной помощи, в целях межсекторального взаимодействия в развитии социальных услуг для пострадавших от насилия и кризисных ситуаций / 14 тренингов, 4 круглых стола;
- на население Кыргызстана (через СМИ и социальные сети).
Приняли участие в качестве экспертов и разработчиков Государственных стандартов услуг Кризисных центров и Государственной типовой коррекционной программы для виновников насилия.
Стратегический план развития организации был успешно реализован более чем на 80%
Услуги центра "Сезим" в рамках СПР реализованы на 100%
Услуги центра "Сезим" в рамках СПР реализованы на 100%
НАШИ ФАКТЫ И ЦИФРЫ ЗА 2017 ГОД
Телефон доверия
Принято 1493 звонков,
из них 84% - женщины, 16% – мужчины.
____________
Телефон доверия работал в круглосуточном режиме, без выходных.
из них 84% - женщины, 16% – мужчины.
____________
Телефон доверия работал в круглосуточном режиме, без выходных.
Адвокатская и
общественная защита
пострадавших от насилия
общественная защита
пострадавших от насилия
Адвокатская защита оказана по
45 гражданским и 7 уголовным делам;
Общественная защита оказана по
8 уголовным и 5 гражданским делам.
_______________
В 34 судебных делах решения вынесены в пользу клиентов центра "Сезим".
45 гражданским и 7 уголовным делам;
Общественная защита оказана по
8 уголовным и 5 гражданским делам.
_______________
В 34 судебных делах решения вынесены в пользу клиентов центра "Сезим".
Юридические услуги
В офисе проведено
527 консультаций для 368 человек;
подготовлено 93 исковых заявлений;
26 адвокатских запросов, жалоб и заявлений;
4 ходатайства о выдаче охранных ордеров.
________________
Для проживающих в Шелтере и ТСД проведено
121 консультаций для 74 человек;
подготовлено 5 исковых заявлений.
527 консультаций для 368 человек;
подготовлено 93 исковых заявлений;
26 адвокатских запросов, жалоб и заявлений;
4 ходатайства о выдаче охранных ордеров.
________________
Для проживающих в Шелтере и ТСД проведено
121 консультаций для 74 человек;
подготовлено 5 исковых заявлений.
Психологическое консультирование и Психотерапия
В офисе – 437 консультаций для 285 человек,
из них 87% - женщины, 13% - мужчины.
_________________
Для проживающих в Шелтере и ТСД -
1112 консультаций для 181 женщины
________________
Консультации детского психолога:
проведено 108 консультации для детей и подростков + 85 для родителей.
из них 87% - женщины, 13% - мужчины.
_________________
Для проживающих в Шелтере и ТСД -
1112 консультаций для 181 женщины
________________
Консультации детского психолога:
проведено 108 консультации для детей и подростков + 85 для родителей.
ШЕЛТЕР
Услуги шелтера получили 317 человек:
- Жертвы семейного насилия - 148 женщин/130 детей;
- Жертвы сексуального насилия - 4 женщины;
- Жертвы принуждения к браку - 4 женщины;
- Жертвы торговли людьми - 6 женщины/3 детей;
- Уязвимые мигранты - 9 женщин / 3 детей
_____________
Услуги шелтера без проживания получили
10 человек:
- Жертвы торговли людьми - 1 женщина;
- Уязвимые мигранты - 5 женщин / 4 мужчин
- Жертвы семейного насилия - 148 женщин/130 детей;
- Жертвы сексуального насилия - 4 женщины;
- Жертвы принуждения к браку - 4 женщины;
- Жертвы торговли людьми - 6 женщины/3 детей;
- Уязвимые мигранты - 9 женщин / 3 детей
_____________
Услуги шелтера без проживания получили
10 человек:
- Жертвы торговли людьми - 1 женщина;
- Уязвимые мигранты - 5 женщин / 4 мужчин
Транзитный
Социальный Дом
Социальный Дом
Услуги ТСД получили 30 человек,
из них 14 женщин - жертв гендерного и семейного насилия, и 16 детей.
из них 14 женщин - жертв гендерного и семейного насилия, и 16 детей.
Наши преимущества в 2017 году
Социальное
партнерство с государством
партнерство с государством
- Мэрия г. Бишкек с 2005 года предоставляет помещение и коммунальные услуги под деятельность Шелтера центра "Сезим".
- Реализован проект "Развитие социальной геронтологической услуги" в рамках государственного социального заказа от Министерства труда и социального развития КР. Это четвертый по счету проект центра "Сезим" в рамках госзаказа.
- Реализован проект "Развитие социальной геронтологической услуги" в рамках государственного социального заказа от Министерства труда и социального развития КР. Это четвертый по счету проект центра "Сезим" в рамках госзаказа.
Поддержка стратегических доноров
В полном объеме проведена программная деятельность центра "Сезим":
- при поддержке фонда DIMES реализованы основная программная деятельность и услуги центра "Сезим"
- при поддержке Баварского Восточного Общества осуществлена деятельность Транзитного Социального дома
- при поддержке фонда DIMES реализованы основная программная деятельность и услуги центра "Сезим"
- при поддержке Баварского Восточного Общества осуществлена деятельность Транзитного Социального дома
Адвокация политики
- Лоббирование законопроекта КР "Об охране и защите от семейного насилия" и "О внесении изменений в некоторые законодательные акты по вопросам охраны и защиты от семейного насилия" в сети UNITE Kyrgyzstan (принят в 2017г.)
- Проведение информационной компании и лоббирования законопроекта КР «О лотереях» (принят в 2017г.)
Семейная медиация
В феврале 2018г. вступил в силу Закон КР «О медиации». В 2017г. при поддержке Посольства Швейцарии в КР началось внедрение услуги Семейной медиации в деятельность нашего центра. На сегодняшний день "Сезим" - одна из первых организаций, готовых оказывать данную услугу в КР.
SMM-аудит и контент-стратегия
Центр "Сезим" прошел SMM-аудит и ряд тренингов по SMM-продвижению в рамках проекта Фонда "Гражданское участие".
В результате центр "Cезим" нацелен на повышение уровня прозрачности и подотчетности, развивается независимый от СМИ медиа-контент организации.
В результате центр "Cезим" нацелен на повышение уровня прозрачности и подотчетности, развивается независимый от СМИ медиа-контент организации.
Стратегический план развития
В 2017г. успешно завершен трехгодичный Стратегический план развития организации на 2015-2017 годы.
Разработан и вступил в силу новый Стратегический план развития КЦ "Сезим" на 2018-2020 годы
Разработан и вступил в силу новый Стратегический план развития КЦ "Сезим" на 2018-2020 годы
Проблемы, с которыми мы работали
Высокий уровень дискриминации в отношении женщин и девочек
По данным ООН, каждая четвертая женщина в Кыргызстане вместе с детьми подвергается семейному насилию. В стране сохраняется высокий уровень и латентность сексуального насилия, полигамии, ранних браков, кражи невест и торговли людьми. При этом, общественное сознание и практика правоохранительных и судебных органов все еще не готовы к изменению профессиональных, культурных и социальных норм в этой сфере. Центр "Сезим" ведет адвокационную деятельность по снижению насилия в отношении женщин и девочек, в партнерстве с другими общественными организациями Кыргызстана, в частности в сети UNITE Kyrgyzstan.
Законы КР об искоренении насилия в отношении женщин и девочек не работают в полной мере
Центр "Сезим" ведет работу по защите прав пострадавших от насилия в тесном сотрудничестве с государственными органами. Но важно отметить недостаточную эффективность методов и механизмов реагирования на гендерное и семейное насилие, в том числе, в рамках нового Закона КР «Об охране и защите от семейного насилия». Отмечается также дискриминация пострадавших от насилия женщин и девочек со стороны представителей правоохранительных, следственных и судебных органов.
Недостаточная инфраструктура социальных учреждений для оказания помощи пострадавшим от насилия
Недостаточное финансирование социальных служб со стороны государства, и тенденция к сокращению финансирования социальной помощи для пострадавших от насилия со стороны международных доноров. Количество специалистов, а также мест в Шелтере и Транзитном социальном доме КЦ «Сезим» ограничено, и не покрывает спроса в г. Бишкек на получение профессиональных услуг (в том числе с безопасным проживанием) в области защиты от гендерного, семейного насилия и торговли людьми.
Проекты, которые мы реализовали в 2017
«Развитие социальной геронтологической услуги» при поддержке Министерства труда и социального развития КР
_________________________________
Оказана правовая, психологическая и социальной помощь для 59 пожилых людей (57 женщин и 2 мужчин), пострадавших от насилия в семье и попавших в трудную жизненную ситуацию; проведено исследование потребностей пожилых людей для последующего планирования и развития геронтологических услуг; разработаны механизмы межсекторального взаимодействия по развитию услуг для пожилых людей.
Оказана правовая, психологическая и социальной помощь для 59 пожилых людей (57 женщин и 2 мужчин), пострадавших от насилия в семье и попавших в трудную жизненную ситуацию; проведено исследование потребностей пожилых людей для последующего планирования и развития геронтологических услуг; разработаны механизмы межсекторального взаимодействия по развитию услуг для пожилых людей.
«Помощь жертвам торговли людьми и уязвимым мигрантам» при поддержке Демкомиссии
Посольства США в Кыргызстане
Посольства США в Кыргызстане
__________________________________
Оказана комплексная помощь (правовая, психологическая, социальная, гуманитарная) для
31 жертвы торговли людьми
и уязвимой миграции
(23 женщины с 6 детьми; 8 мужчин);
Разработана и внедряется в деятельность КЦ «Сезим» Информационная система учета услуг КЦ «Сезим» (База данных КЦ «Сезим»).
Оказана комплексная помощь (правовая, психологическая, социальная, гуманитарная) для
31 жертвы торговли людьми
и уязвимой миграции
(23 женщины с 6 детьми; 8 мужчин);
Разработана и внедряется в деятельность КЦ «Сезим» Информационная система учета услуг КЦ «Сезим» (База данных КЦ «Сезим»).
"Внедрение практики семейной медиации в деятельность КЦ «Сезим» при поддержке Посольства Швейцарии в Кыргызстане
_________________________________
Реализован цикл обучающих программ по семейной медиации для сотрудников, волонтеров и партнеров КЦ «Сезим»:
1. Медиация, Базовый курс;
2. Семейная медиация.
Практический курс;
и Супервизорская поддержка обученных медиаторов.
Реализован цикл обучающих программ по семейной медиации для сотрудников, волонтеров и партнеров КЦ «Сезим»:
1. Медиация, Базовый курс;
2. Семейная медиация.
Практический курс;
и Супервизорская поддержка обученных медиаторов.
Награды 2017, которыми мы гордимся
Вручение Государственной награды - ордена ДАНК за особые заслуги в области благотворительной и общественной деятельности директору центра "Сезим" Бюбюсаре Рыскуловой от Президента КР Атамбаева А.Ш.
Почетная Грамота за многолетнюю поддержку деятельности КЦ "Сезим", направленной на продвижение гендерного равенства в Кыргызстане - фонду DIMES в лице г-на Вернера Блаттера от Форума женщин депутатов Парламента КР.
Благодарственное письмо за содействие в развитии транс-инклюзивного здравоохранения в Кыргызской Республике Наталье Павловой - психотерапевту центра "Сезим" от фонда Сорос-Кыргызстан и ОО Лабрис.
Вручение наград журналистам по итогам конкурса "Нарушим молчание о насилии в отношении женщин и девочек", объявленного ООН-Женщины в Кыргызстане, фондом «Сорос-Кыргызстан», Кризисным центром «Сезим» и Интерньюс в КР.
"Деятельность центра "Сезим" направлена на помощь конкретным людям, пострадавшим от насилия, и также на адвокационные кампании, которые в целом оказывают содействие на снижению насилия в отношении женщин и девочек в Кыргызстане. Высокие достижения стали возможными во многом благодаря поддержке партнеров и друзей организации – государственных и муниципальных органов, международных партнеров, некоммерческих организаций, гражданских активистов и, безусловно, высокой приверженности сотрудников центра "Сезим" своей миссии и ценностям".
ПОМОЩЬ НЕРАВНОДУШНЫХ ЛЮДЕЙ
Наша команда благодарит местных и иностранных граждан,
оказавших благотворительную помощь нашим клиентам, среди них
Мелийпа-апа, она приносила свои вкусные обеды для женщин и детей в Шелтере,
представители Финка Банк Кыргызстан с подарками на Новый год,
благотворительная организация "LDS Charities" в лице Джеффри и Карины Картер,
проявившие щедрость и заботу к нуждам наших клиентов,
и старшеклассники г. Шопоков, которые пришли с подарками и концертом для наших женщин и детей, и помогли убрать территорию Шелтера...
и другие добрые люди, которых мы с благодарностью вспоминаем...
Общая сумма помощи составила около 314 500 кырг. сом
оказавших благотворительную помощь нашим клиентам, среди них
Мелийпа-апа, она приносила свои вкусные обеды для женщин и детей в Шелтере,
представители Финка Банк Кыргызстан с подарками на Новый год,
благотворительная организация "LDS Charities" в лице Джеффри и Карины Картер,
проявившие щедрость и заботу к нуждам наших клиентов,
и старшеклассники г. Шопоков, которые пришли с подарками и концертом для наших женщин и детей, и помогли убрать территорию Шелтера...
и другие добрые люди, которых мы с благодарностью вспоминаем...
Общая сумма помощи составила около 314 500 кырг. сом
Выражаем нашу глубокую благодарность нашим
ПАРТНЕРАМ и ДОНОРАМ:
ПАРТНЕРАМ и ДОНОРАМ:
Государственным органам нашей страны:
Мэрии г. Бишкек,
Министерству труда и социального развития КР,
Женскому Форуму Парламента КР -
за помощь и поддержку нашей организации
________
Международным донорам и представительствам:
Фонду DIMES (Испания),
Международной Организации по Миграции
Посольству Швейцарии в Кыргызстане,
Демократической Комиссии Посольства США в Кыргызстане,
Восточному Баварскому Обществу -
благодаря которым у нас была возможность осуществлять нашу деятельность
________
Наблюдательному Совету и членам КЦ «Сезим», особенно
Бакыте Качикеевой,
Артуру Саркиcову,
Бакытбеку Джетигенову,
Таалайгул Чабдаровой -
за ценный вклад в развитие нашей организации
Мэрии г. Бишкек,
Министерству труда и социального развития КР,
Женскому Форуму Парламента КР -
за помощь и поддержку нашей организации
________
Международным донорам и представительствам:
Фонду DIMES (Испания),
Международной Организации по Миграции
Посольству Швейцарии в Кыргызстане,
Демократической Комиссии Посольства США в Кыргызстане,
Восточному Баварскому Обществу -
благодаря которым у нас была возможность осуществлять нашу деятельность
________
Наблюдательному Совету и членам КЦ «Сезим», особенно
Бакыте Качикеевой,
Артуру Саркиcову,
Бакытбеку Джетигенову,
Таалайгул Чабдаровой -
за ценный вклад в развитие нашей организации
Финансовые показатели 2017
Всего поступило средств в сумме 216 445 $.
Из них из государственного (местного) бюджета 5030 $.
Из них из государственного (местного) бюджета 5030 $.
Распределение средств по программам:
Шелтер - 42%
Транзитный социальный дом - 5%
Юридические услуги
и Адвокатская защита - 10%
Психологические услуги - 14%
Телефона доверия - 1%
Образовательная и информационная деятельность - 10%
Инвестиционная деятельность - 2,5%
Административные расходы - 15,5%
Транзитный социальный дом - 5%
Юридические услуги
и Адвокатская защита - 10%
Психологические услуги - 14%
Телефона доверия - 1%
Образовательная и информационная деятельность - 10%
Инвестиционная деятельность - 2,5%
Административные расходы - 15,5%
Количество штатных сотрудников – 18 чел,
привлеченные специалисты и
консультанты – 6 чел.
Сумма страховых взносов и подоходного налога -
2 129 025 сом = 31 170 $
привлеченные специалисты и
консультанты – 6 чел.
Сумма страховых взносов и подоходного налога -
2 129 025 сом = 31 170 $
В отчете использованы фото изделий,
изготовленных на курсах арттерапии клиентками Шелтера и Транзитного социального дома
изготовленных на курсах арттерапии клиентками Шелтера и Транзитного социального дома
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
КОЛЛЕКТИВ ЦЕНТРА "СЕЗИМ" С БЛАГОДАРНОСТЬЮ И ПОЖЕЛАНИЯМИ УСПЕХОВ
КОЛЛЕКТИВ ЦЕНТРА "СЕЗИМ" С БЛАГОДАРНОСТЬЮ И ПОЖЕЛАНИЯМИ УСПЕХОВ
web site: www.sezim.org
e-mail: office@sezim.org
+996 (312) 31 64 66; 51 26 39
e-mail: office@sezim.org
+996 (312) 31 64 66; 51 26 39
Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Табышалиева 3
